Prière à la lignée de Dordjé Tchang Toungma

Grand Vajradhara, Tilopa, Naropa,
Marpa, Milarépa, Seigneur du Dharma Gampopa,
Connaisseur des trois temps, omniscient Karmapa,
Détenteurs des lignées des quatre anciennes et des huit nouvelles écoles,
Dri, Tak, Tsel, ces trois lignées, la glorieuse Droukpa, etc.
Les maîtres de la profonde voie du Mahamoudra,
Les incomparables protecteurs des êtres, les Dagpo Kagyu,
Je vous adresse ma prière, lamas Kagyu, je me rattache à votre tradition ;
Accordez moi votre grâce, que je suive votre exemple.

Le détachement constitue les jambes de la méditation, ainsi enseigne-t-on.
Sans être possédé par les nourritures et les biens,
Le méditant coupe les liens de cette vie ;
Accordez moi votre grâce, que je sois détaché des honneurs et des possessions.

La dévotion est la tête de la méditation, ainsi enseigne-t-on.
Au Lama qui lui ouvre la porte du trésor d’instructions orales
Le méditant adresse continuellement sa prière :
Accordez moi votre grâce, qu’une dévotion sincère naisse en moi.

L’attention sans distraction est le corps de la méditation, ainsi enseigne-t-on.
Quelque pensée qu’il apparaisse, son essence est sa nouveauté immédiate.
Le méditant y reste simplement, sans artifice ;
Accordez moi votre grâce, que la méditation soit libre d’intellection.

La nature des pensées est le Dharmakaya, ainsi enseigne-t-on.
Elles ne sont rien et pourtant toutes apparaissent
Au méditant qui les fait s’élever en un jeu d’expériences ininterrompues.
Accordez moi votre grâce, que je réalise l’inséparabilité du samsara et du nirvana.

En toutes mes naissances, puissé-je ne pas être séparé du parfait Lama
Et jouir ainsi de la splendeur du Dharma.
En accomplissant les vertus des chemins et des terres,
Puissé-je rapidement atteindre l’état de Vajradhara.